Artxiboa
Api
28
Atez-Ate Galdetegiaren emaitzen argitaratze publikoa
Danon Artean atalean argitaratua.
2010eko ekainean, Udalak azken hiru urteetako aurrekontuen informazio bidali zuen etxe guztietara Atez-Ate Informazioa-Eritzia izenburuarekin. Bertan herritarrak erarik ulergarrienean hiru urte horietan izan diren gastuen eta ingresoen azalpena ematen zen. Sarreren eta gastuen iturriak non zeuden adierazten zuen.
Dokumentu berean Galdetegia (Cuestionario) bat bidali zen hiru urteetako sarreren eta gastuen norabidea aurrean, hiru aukeren artean bakoitzaren iritzia agertzeko. 2010eko aurrekontuetako partida bakoitzeko kantitateak Berdin utzi, Gehitu edo Gitxitu egin behar ote ziren.
Inkestaren datu basea zinegotzien artean osatu zen eta danon artean-ek datu guztiei tratamendu grafikoa eman zien eta beste udal taldeei banatu. Helburua emaitzen argitaratze publikoa udalak egitea zen. 2011ko aurrekontuak, herritarren artean aztergai dauden momentu honetan informazio hau, argitaratu beharra ikusten du danon artean-ek. Lan horren berri eman nahi da blog honen bidez, eta bide batez 84 galderei eta 33 iradokizuna bete zuten 66 pertsonei esker ona adierazi.
Partaidetza saiakera honek, azterketa bat merezi du. Udala eta herritarren artean, bide informatikoez aparte egin daitekeen paperezko komunikazioak gehiago sakontzea merezi du. Atez-Ate Informazioa-Eritzia ekimena, etorkizunean egin daitekeenaren lehen pausoa izan da.
Publicidad de los resultados de la encuesta Atez-Ate Información y Opinión
En junio de 2010 el ayuntamiento envió un documento sobre presupuestos municipales donde se daba información de los últimos tres años en la forma más comprensible y en donde se presentaban de forma separada las fuentes de ingresos y gastos de las partidas más significativas.
Después de hacer la recopilación de los datos entre los tres grupos municipales, danon artean hizo una propuesta de presentación de los mismos por medio de un documento en el que los resultados de toda la encuesta tenían una representación gráfica que facilitaba una rápida lectura de los resultados. Ahora que se esta discutiendo la aprobación del presupuesto de 2011 y se han pedido sugerencias por parte de la ciudadanía es un momento oportuno para publicar los resultados de la encuesta.
La experiencia Atez-Ate-Información y Opinión es el primer paso en un modelo de participación que necesita un análisis mas profundo pero es una vía de comunicación no informática aún válida para buena parte de la población. Las 66 personas que contestaron a 84 preguntas y las 33 que hicieron aportaciones, algunas de gran profundidad y extensión merecen un reconocimiento a su trabajo, y es lo que quiere hacer danon artean con la publicación de la presentación gráfica que ha realizado de los resultados de la encuesta.
IRITZIAK ETA IRADOKIZUNAK
Emaitza hauek begiratzerakoan kontuan izan behar da, ezin daitezkeela orokorragoa den iritzi baten ispilu moduan ulertu. Batzutan erantzunak hiru lau pertsonenak dira eta horiek beltzez azpimarratuta daude baina gehienak pertsona bat edo bi pertsonen iritzia dira. Eurek inkesta betetzeko ahalegina egin dute eta batzutan idazki luzeak egin be bai. Hartu duten lanagatik, merezi dute euren iritziak hemen agertzea, herritarren zati txikitxo bat bada ere. 66 inkesta bete dira (7ik ez dute sexua jarri) eta 88 izan dira erantzuteko galderak. Iradokizunen atala 32-k bete dute. Egin dutenek, lana izan dute betetzeko eta horregatik merezi dute eskerrik beroena.
Eritzien dumentu osoa: Galderetako iritziak eta grafikak
Api
28
ATEZ ATE UDAL AURREKONTU GALDETEGIAREN EMAITZAK. Sarrerak-1
Danon Artean atalean argitaratua.
SARRERAK Ingresos
Api
28
Sarrerak-2
Danon Artean atalean argitaratua.
Dokumentu osoa: Atez ate inkestaren emaitzak sarrerak
Api
28
ATEZ ATE UDAL AURREKONTU GALDETEGIAREN EMAITZAK Gastuak-1
Danon Artean atalean argitaratua.
GASTUAK
Api
28
Gastuak-2
Danon Artean atalean argitaratua.
Api
28
Gastuak-3
Danon Artean atalean argitaratua.
Api
28
Gastuak-4
Danon Artean atalean argitaratua.
Api
10
Lau urteko memoria
Danon Artean atalean argitaratua.
Apirilaren 8an kaleratu zuen danon artean larrabetzuk legealdiko memoria eta bertan adierazten duenez, ez da hurrengo hauteskundeetara aurkeztatuko. Izan dituen hartu-emanak adierazten dute jarraitzen duela espazio bat izaten, 2007 ko emaitzak gutxienez berdindu egingo zituela baina badituela baita gabeziak: espazio sozial publiko baten falta eta ondorioz konpromiso sakonagoak hartzeko eta egindako lana jarraitzeko jende berri nahikoaren falta.
Lau arlotan, memoria honek danon artean-en izatea, egindako lana eta hauteskundeetara ez aurkeztea, erabakiaren berri ematen du.
La revista da cuenta del trabajo y las gestiones realizadas. Al mismo tiempo hace saber su decisión de no presentarse a las elecciones del 22 de mayo. Los contactos que ha mantenido le hacen pensar que sigue teniendo un espacio capaz de igualar o mejorar los resultados de 2007 pero eso solo sería posible con una significativa base social que mostrase su apoyo desde un compromiso público . Para tomar decisiones desde el ayuntamiento que tienen consecuencias sociales, se necesita un significativo sector que las respalde públicamente y haga que el trabajo de los responsables directos de danon artean, sean socialmente gratificante.
Api
10
2007-2011
Danon Artean atalean argitaratua.
1- danon artean 
danon artean-ek udala herriko sentikortasun eta sentimendu desberdinak biltzen dituen espazio lez ulertzen du. Herri
borondatearen gordailua. Udala ez da herri ospakizunetan azken lerroan jartzen den pertsonaia, ez eta proiektu partikularren etekinerako erabili behar dena. Hau izan zen danon artean-en sentimendua udal bulegoen erabilera berdina udal talde guztientzat eskatu zuenean, edo udal espazioak alderdien erabilera politikoetatik kanpo egotea eskatu zuenean, jaien inguruko dokumentua idatzi zuenean, edo udal saloia plenoak egiteko leku aproposena bezala aldarrikatu zuenean. Udala, fisikoki eta espiritualki, leku neutroa da, denon etxea.
Testoak irakurtzeko:danon artean EUS
Api
10
3- El Pueblo
Danon Artean atalean argitaratua.
danon artean parte de que hay vida más allá de la política y que la cohesión popular por encima de las ideología es más importante que la cohesión social en torno a las ideologías. La creación de espacios sociales y culturales protegidos de las influencias políticas, sean éstas manifiestas u ocultas, directas o indirectas, es tan necesaria como la protección de los espacios naturales de las influencias especulativas. La calidad de la pluralidad de esos espacios marca la calidad de la salud social de la comunidad, y la politización de una sociedad no solo no es necesariamente una virtud sino que puede ser uno de los factores de la destrucción de valores mas elevados como la cohesión popular.
En esta defensa de espacios protegidos de la política se basa la defensa de la titularidad municipal de Andra Mari 23 o el planteamiento a favor del modelo público para Hori Bai, la idea del derecho al pueblo, el valor de la oferta cultural y de ocio de Anguleri o la autogestión de la escuela pública en torno al Consejo Escolar. Todas ellas tienen un objetivo: La búsqueda de la autogestión basada en la diversidad, la creación de las condiciones con potencia para implicar a la totalidad del espectro social y político del pueblo. El modelo público es la mejor de las garantías para esos objetivos
Testoak irakurtzeko: Herria EUS